Informação²
Alguns Hosts limitam o tamanho máximo de importações deixando
impossível de importar a tradução por ela exceder esse tal tamanho
máximo.
Host Pago
Para usuários de Host Pago, antes de seguir o tutorial, entre
em contato com os responsáveis pelo atendimento ao usuário com um
pedido de aumento de limite de upload, se não for possível Prossiga.
Passo 1
Acesse seu painel FTP, recomendo pelo Filezilla, crie uma pasta com
nome 'translate' na raiz do seu fórum, baixe e descompacte os arquivos
do final do tópico no seu pc, copie os arquivos e coloque na pasta
criada;
Passo 2
Logue no Admin CP do seu fórum;
Informação!³
Antes de Prosseguir, importe a tradução no modo normal, e
espere dar o erro. (Essa parte serve apenas para criar o Português
(Brasil) no Language Panel.
Passo 3
Já com o Português (Brasil) disponível, vá em: Look&Fell >
Manage Languages, repare que existe um retângulo verde, em cima, click
no link;
Passo 4
Abrirá uma nova página com os arquivos traduzidos da pasta translate, click em 'Select All';
Passo 5
Desça até o fim da página, e click em 'Import Selected Files';
Informação!*
Se deu tudo certo, seu fórum já está traduzido, porém algumas
coisas como data de postagem, nome de dia da semana, só vão ser
traduzidos quando essa tal dia mudar, ex: Hoje é Quinta feira, logo vai
aparecer Thursday, e só vai mudar na sexta-feira.
Qualquer erro, me avisem.
Download da Pasta Translate
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]